Clavicules du Rabbi Salomon, traduites exactement du texte hébreu... par Mr Pierre Morissonneau (1790)

Post in English & French / Post en Anglais et en Français

Here is a little nugget on which I came across .. French color Edition of the Clavicle of Solomon, dated 1790. This rare and late manuscript is very interesting ..

Voici une petite pépite sur laquelle je suis tombé par hasard.. Edition Française en couleur, datée de 1790 des Clavicules de Salomon. Cette version rare et tardive du manuscrit est néanmoins très intéressante..

'Clavicules du Rabbi Salomon, traduites exactement du texte hébreu en Français par Mr Pierre Morissonneau, Professeur des Langues Orientales et Sectateur des Sages Cabalistes: Le tout enrichi d'un grand nombre de figures mystérieuses, de Talismans, Pendacules(1), Cercles, Canderies et Caractères, avec la manière méthodique de les composer d'une ample explication des principes de la science occulte des plus fameux Nécromanciens, qui ont vécu depuis Salomon jusqu'à présent. Augmentées de leurs plus rares secrets'. s.l., s.n., [v.1790]. - (1) Pentacules)

Un volume in quarto (230x171 mm), (8)-189 pages. reliure : Plein veau marbré de l'époque, roulette doré encadrant les plats, dos lisse orné et doré portant la pièce de titre, gardes en papier marbré. Coins émoussés. Ouvrage mis en vente ici.

Handwritten calligraphy and beautifully illustrated with 93 pentacles and many paintings, magic squares, seals and esoteric symbols, all in color. The clavicles of Solomon are certainly the most famous treatise on the secrets of science and cabalistic magic. From the sixteenth century versions are appearing in Latin and Italian, and later in French with sometimes significant revisions. Our manuscript in its version of Pierre Morisseau be compared with the 4670 manuscript in the Wellcome Library. In our copy the clavicles is composed of 17 chapters:

Manuscrit joliment calligraphié et illustré de 93 pentacles et de nombreux tableaux, carrés magiques, sceaux et symboles ésotériques, le tout en couleur. Les clavicules de Salomon sont certainement le plus célèbre traité sur les secrets de la science cabalistique et de la magie. Les plus vieux manuscrits des clavicules datent du XV ème siècles et sont en grec. Dès le seizième siècle on voit apparaître des versions en latin et en italiens, puis plus tardivement en Français, avec des remaniements parfois importants. Notre manuscrit dans sa version de Pierre Morisseau est à rapprocher du manuscrit 4670 conservé à la Wellcome Library. Dans notre exemplaire les clavicules sont composées de 17 chapitres:

1. Quelles dispositions doit avoir celui qui veut participer aux secrets de la Science Cabalistique.

2. Quels sont les tem(p)s et les lieux propres aux Opérations du grand Art.

3. Des matières qui servent aux opérations, et de la manière de les préparer cabalistiquement.

4. Quels sont les Instrumen(t)s et Ustenciles qui sont nécessaires aux opérations du grand Art.

5. Quelles sont les influences et les vertue secrettes que les différentes situations où se trouve la Lune, donnent aux opérations de l'Art.

6. De la manière de Travailler aux Figures, Talismans, Caractères, etc, selon les règles de l'Art.

7. Dans lequel on explique la manière de faire les Pentacules suivant la méthode des anciens Rabins qui ont été les plus habiles dans la Science occulte & Cabalistique.

8. Des Couleurs qui sont propres aux sept Planèttes. avec dessins carrés magiques, sceau.

9. Des choses qui sont spécialement affectées, propres et consacrées aux sept Planèttes et aux Esprits et Génies qui dirigent leurs influences.

10. Des Anneaux mystérieux dont les plus anciens Docteurs de la Cabale se sont servi avec un merveilleux succès.

11. Des Oraisons en forme d'Exorcismes, pur consacrer toutes les choses qui servent aux opèrations du grand Art.

12. Des Songes mystérieux, et de la manière de se préparer pour en avoir tels qu'on le peut souhaiter, et qui servent de révélations sur ce qu'on désire.

13. Dans lequel on donne des Secrets d'une grande curiosité.

14. Des heures du jour et de la nuit pur les set jours de la semaine par rap(p)ort aux Planèttes qui les dominent.

15. Des Parfums propres aux sept Planèttes pour chaque jour de la semaine, avec la manière de les composer.

16. Des Oraisons, Invocations et Conjurations pour chaque jour de la Semaine, et de la manière de les réciter.

17. Des Noms des Anges des heures du jour & de la nuit de chaque jour de la semaine.


















(NB: This posts is subject to be updated.) 

[Sources]

- © Librairie Eric Zink Livres Anciens
Wellcome Institute: MS. 4670
- Levity.com / http://www.levity.com/alchemy/clav_fr2.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Comments Here. / Commentaire:




ANGES & ARCHANGES
 

ESPRITS & DEMONS
 

COLLECTION TALISMANS

 

PENTACLES SALOMON

 

TALISMANS MAGIE RUNIQUE
 

OUTILS MAGIE PRATIQUE

 

SPIDERDUST

 

MALLEUS MALEFICARUM

 

SCEAUX & SIGILS